Lagens tillämpningsområde
1 § Denna lag innehåller bestämmelser om upprättande och offentliggörande av årsredovisning, koncernredovisning och delårsrapport.
Lagen är, om inte annat föreskrivs i 2 §, tillämplig på sådana företag som avses i 6 Kapitel. 1 § Regnskab (1999:1078). Opret (1999:1112).
2 § Lagen är inte tillämplig på företag som avses i 1 Kapitel. 1 § första stycket lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag eller 1 Kapitel. 1 § första stycket lagen (1995:1560) regnskaber forsikring, om inte annat är särskilt föreskrivet i dessa lagar.
Företag som enligt 1 Kapitel. 1 § andra stycket lagen om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag eller 1 Kapitel. 1 § andra stycket lagen om årsredovisning i försäkringsföretag är skyldiga att upprätta koncernredovisning enligt de lagarna är inte skyldiga att upprätta koncernredovisning enligt denna lag. Opret (1999:1112).
Allmänna definitioner
3 § I denna lag betyder
1. företag: en fysisk eller juridisk person som direkt eller indirekt omfattas av en årsredovisning, en koncernredovisning eller en delårsrapport,
2. andelar: aktier och andra andelar i juridiska personer,
3. nettoomsättning: intäkter från sålda varor och utförda tjänster som ingår i företagets normala verksamhet med avdrag för lämnade rabatter, mervärdesskatt och annan skatt som är direkt knuten till omsättningen,
4. större företag:
– företag vars andelar, teckningsoptioner eller skuldebrev är upptagna till handel på en reglerad marknad eller en motsvarande marknad utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller
– företag som uppfyller mer än ett av följande villkor:
en) gennemsnitlige antal ansatte i virksomheden i hvert af de to regnskabsår have udgjort mere end 50,
b) Selskabet rapporterede samlede aktiver for hvert af de to regnskabsår have udgjort mere end 25 million,
c) Selskabet rapporterede en omsætning har været for hver af de to regnskabsår have udgjort mere end 50 million,
5. mindre företag: företag som inte är större företag,
6. större koncerner:
–koncerner i vilka moderföretagets eller något av dotterföretagens andelar, teckningsoptioner eller skuldebrev är upptagna till handel på en reglerad marknad eller en motsvarande marknad utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller
– koncerner som uppfyller mer än ett av följande villkor:
en) gennemsnitlige antal medarbejdere i koncernen i hvert af de to regnskabsår have udgjort mere end 50,
b) Koncernens selskaber rapporterede samlede aktiver for hvert af de to regnskabsår have udgjort mere end 25 million,
c) Koncernens selskaber, har rapporteret en omsætning for hver af de to regnskabsår have udgjort mere end 50 million,
7. mindre koncerner: koncerner som inte är större koncerner.
Med henblik på første afsnit 6 b og c, tilgodehavender og forpligtelser mellem de konsoliderede virksomheder, og interne gevinster, elimineres. Det samme gælder for indtægter og udgifter i forbindelse med transaktioner mellem koncernselskaber, samt ændringer i intern avance.
Företag som avses i 2 Kapitel. 2 § første afsnit, og 3 § Regnskab (1999:1078) ska vid tilllämpningen av första stycket 4–7 och 5 Kapitel. 6 § till nettoomsättningen lägga bidrag, gåvor, medlemsavgifter och andra liknande intäkter. Opret (2009:34).
4 § Ett företag är moderföretag och en juridisk person är dotterföretag, om företaget
1. innehar mer än hälften av rösterna för samtliga andelar i den juridiska personen,
2. äger andelar i den juridiska personen och på grund av avtal med andra delägare i denna förfogar över mer än hälften av rösterna för samtliga andelar,
3. äger andelar i den juridiska personen och har rätt att utse eller avsätta mer än hälften av ledamöterna i dess styrelse eller motsvarande ledningsorgan, eller
4. äger andelar i den juridiska personen och har rätt att ensamt utöva ett bestämmande inflytande över denna på grund av avtal med den juridiska personen eller på grund av föreskrift i dess bolagsordning, partnerskabsaftale eller andre tilsvarende vedtægter.
Vidare är en juridisk person dotterföretag till moderföretaget, om ett annat dotterföretag till moderföretaget eller moderföretaget tillsammans med ett eller flera andra dotterföretag eller flera andra dotterföretag tillsammans
1. innehar mer än hälften av rösterna för samtliga andelar i den juridiska personen,
2. äger andelar i den juridiska personen och på grund av avtal med andra delägare i denna förfogar över mer än hälften av rösterna för samtliga andelar, eller
3. äger andelar i den juridiska personen och har rätt att utse eller avsätta mer än hälften av ledamöterna i dess styrelse eller motsvarande ledningsorgan.
Om ett dotterföretag äger andelar i en juridisk person och på grund av avtal med den juridiska personen eller på grund av föreskrift i dess bolagsordning, partnerskabsaftale eller andre tilsvarende vedtægter har alene ret til at udøve en bestemmende indflydelse over den juridiske enhed, är även denna dotterföretag till moderföretaget.
Moderföretag och dotterföretag utgör tillsammans en koncern.
Med koncernföretag avses i denna lag företag i samma koncern. Opret (1999:1112).
5 § Om ett företag äger andelar i en juridisk person som inte är dotterföretag och utövar ett betydande inflytande över den juridiska personens driftsmässiga och finansiella styrning samt ägandet utgör ett led i en varaktig förbindelse mellan företaget och den juridiska personen, är den juridiska personen intresseföretag till företaget.
Innehar ett företag minst tjugo procent av rösterna för samtliga andelar i en juridisk person, skall det anses ha sådant inflytande över och sådan förbindelse med denna som avses i första stycket, om inte annat framgår av omständigheterna. Detsamma gäller om företagets dotterföretag eller företaget tillsammans med ett eller flera dotterföretag eller flera dotterföretag tillsammans innehar minst tjugo procent av rösterna för samtliga andelar i den juridiska personen. Opret (1999:1112).
6 § I de tilfælde, der er nævnt i 4 § første afsnit 1-3 och andra stycket samt 5 § skall sådana rättigheter som tillkommer någon som handlar i eget namn men för en annan fysisk eller juridisk persons räkning anses tillkomma den personen.
Vid bestämmandet av antalet röster i ett dotterföretag eller intresseföretag beaktas inte de andelar i dotterföretaget eller intresseföretaget som innehas av det företaget självt eller av dess dotterföretag. Detsamma gäller andelar som innehas av den som handlar i eget namn men för dotterföretagets eller intresseföretagets eller dess dotterföretags räkning. Opret (1999:1112).
7 § Om ett företag har blivit moderföretag, skall ledningen för företaget meddela detta till dotterföretagets ledning. Dotterföretagets ledning skall lämna ledningen för moderföretaget de upplysningar som behövs för att en koncernredovisning skall kunna upprättas. Opret (1999:1112).