Förvaltningsberättelse
1 § Vuosikertomuksessa on oltava todenmukainen kehittämistoimien yrityksen, ställning och resultat. Kun ymmärtämiseksi tarvittavat tilinpäätöksen, ilmoitus sisältää viittauksia ja lisäselvityksiä raportoitu muualla vuosikertomuksen.
Tiedot olisi annettava myös
1. näitä ehtoja ei tunnusteta, tuloslaskelma tai liitetiedot, mutta ovat tärkeitä arvioitaessa kehittämistoimien yrityksen, ställning och resultat,
2. niin merkittäviä tapahtumia yhtiö, joka on tapahtunut tilikauden aikana tai sen jälkeen sen pää,
3. yhtiön todennäköisestä tulevasta kehityksestä mukaan luettuna kuvaus merkittävimmistä riskeistä ja epävarmuustekijät Yhtiö,
4. Yhtiön tutkimus ja kehitys,
5. ulkomaiset sivukonttorit,
6. lukumäärä ja suhde arvosta omia osakkeita yhtiön, osuus pääomasta, jota ne edustavat, ja määrä vastike osakkeista,
7. lukumäärä ja suhde arvosta hankittuja omia osakkeita tilikauden aikana, osuus pääomasta, jota ne edustavat, ja määrä maksettu vastike,
8. lukumäärä ja suhde osakkeiden arvon, jotka on myyty tilikaudella, osuus pääomasta, jota ne edustavat, ja koko korvaus, joka on saatu, ja
9. hankintojen perusteet tai siirtoja omien jakojen tilikaudella.
Jos se on välttämätöntä arvioitaessa yhtiön taloudellista asemaa ja tulosta, se on myös annettava seuraavat tiedot, jotka koskevat rahoitusvälineiden käyttöä:
1. tavoitteet ja periaatteet rahoitusriskien hallinnan pitkin, Kunkin pääasiallisten ennakoidun liiketoimen joihin suojauslaskentaa käytetään, soveltuvat periaatteet suojauksen, ja
2. hinta- riskejä, luotto, likviditeettiriskejä ja kassavirtariskit.
Utöver sådan information som skall lämnas enligt första-tredje styckena skall förvaltningsberättelsen innehålla sådana icke- finansiella upplysningar som behövs för förståelsen av företagets utveckling, ställning eller resultat och som är relevanta för den aktuella verksamheten, däribland upplysningar om miljö- och personalfrågor. Företag som bedriver verksamhet som är tillstånds- eller anmälningspliktig enligt miljöbalken skall alltid lämna upplysningar om verksamhetens påverkan på den yttre miljön.
Andra stycket 3 ja 5, tredje stycket och fjärde stycket första meningen gäller inte mindre företag. Luo (2006:871).
1 a § I ett aktiebolag, joiden osakkeet on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla Ruotsissa, skall förvaltningsberättelsen även innehålla
1. uusimpien suuntaviivojen kaltaista tarkoitettujen 8 Luku. 51 § aktiebolagslagen (2005:551), ja
2. Ohjeissa sovelletaan seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen.
Tiedot kohdan 1 voi liittyä nojalla toimitettuja tietoja 5 Luku. 20 tai 22 §. Tällaisessa tapauksessa johdon raportti on viitattava paikkaan, jossa tiedot on annettu. Luo (2007:541).
2 § osakeyhtiöt ja taloudellisten yhteenliittymien olevan johdon raportti sisältää myös ehdotuksia määrärahojen yhtiön tai yhdistyksen tulokseen. Osuuskunnassa, jos yhdistys on vanhempi, dessutom lämnas uppgift om belopp som enligt årsredovisningarna för företag inom koncernen skall föras över från fritt eget kapital i koncernen till bundet eget kapital. Luo (2005:918).
2 a § I ett aktiebolag vars aktier är upptagna till handel på en reglerad marknad eller en motsvarande marknad utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet skall det i förvaltningsberättelsen även lämnas upplysningar om
1. det totala antalet aktier i bolaget, antalet aktier av olika slag och, för varje aktieslag, vilka rättigheter aktierna ger i bolaget,
2. begränsningar i aktiernas överlåtbarhet på grund av bestämmelse i lag eller bolagsordning,
3. direkta eller indirekta aktieinnehav i bolaget, jotka edustavat vähintään yhtä kymmenesosaa äänimäärästä kaikkien yhtiön osakkeiden,
4. työntekijöiden osakeomistus yhtiössä kautta eläkerahastoja tai vastaavia, äänimäärästä näiden osakkeiden ei voida käyttää suoraan työntekijöiden,
5. rajoituksia, kuinka monta ääntä kukin osakkaista ei saa äänestää yhtiökokouksessa,
6. Yhtiön tiedossa osakkaiden väliset sopimukset, jotka voivat rajoittaa siirtoa osakkeiden,
7. määräykset yhtiöjärjestyksen nimittämisestä ja erottamisesta hallituksen jäsenten ja muutetaan Yhtiöjärjestyksen,
8. Yhtiökokouksen ei valtuutti hallituksen päättämään, että yhtiö laskee liikkeeseen uusia osakkeita tai ostaa omia osakkeita,
9. väsentliga avtal som bolaget är part i och som får verkan eller ändras eller upphör att gälla om kontrollen över bolaget förändras som följd av ett offentligt uppköpserbjudande,
10. effekter av avtal som avses i punkt 9, dock inte när avtalen är av sådan art att ett offentliggörande sannolikt skulle skada bolaget allvarligt och bolaget inte uttryckligen är skyldigt att lämna ut sådana uppgifter på grund av andra rättsliga krav, ja
11. sådana avtal mellan bolaget och styrelseledamöter eller anställda som föreskriver ersättningar om dessa säger upp sig, sägs upp utan skälig grund eller om deras anställning upphör som följd av ett offentligt uppköpserbjudande avseende aktier i bolaget. Luo (2007:541).
3 § Ekonomiska föreningar skall i förvaltningsberättelsen även lämna upplysningar om
1. väsentliga förändringar i medlemsantalet,
2. summorna av insatsbelopp som skall återbetalas under nästa räkenskapsår enligt bestämmelserna i 4 Luku. 1 ja 3 § § § (1987:667) om ekonomiska föreningar,
3. den rätt till utdelning som gjorda förlagsinsatser medför, ja
4. summan av de förlagsinsatser som har sagts upp och skall inlösas under de nästföljande två räkenskapsåren.
Vad som sägs i första stycket 2 gäller också lösenbelopp för medlems andel i en sambruksförening enligt lagen (1975:417) om sambruksföreningar. Luo (1999:1112).
4 § Foundations tulisi toimintakertomuksessa myös tietoja siitä, miten säätiön tarkoitukseen on edistetty tilikaudella. Luo (1999:1112).
Rahoitus Analysis
5 § taloudellinen analyysi pitäisi näkyä yhtiön rahoitus- ja pääomasijoitukset tilikauden aikana. Luo (1999:1112).
Corporate Governance Report
6 § Toimintakertomuksessa yritykselle, jonka osakkeita, optio- tai joukkovelkakirjat on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla on sisällytettävä hallinnon raportin, ellei yhtiö on päättänyt tukea 8 § sijaan perustaa vuosikertomuksessa erillisen selvityksen hallinto- raportti.
Hallinto raportti on sisällettävä tietoa
1. hallinnon periaatteita sovelletaan, lisäksi, jotka lain tai asetuksen, ja jos tiedot näistä periaatteista käytettävissä,
2. pääpiirteet yhtiön sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan taloudellinen raportointi,
3. direkta eller indirekta aktieinnehav i bolaget, jotka edustavat vähintään yhtä kymmenesosaa äänimäärästä kaikkien yhtiön osakkeiden,
4. rajoituksia, kuinka monta ääntä kukin osakkaista ei saa äänestää yhtiökokouksessa,
5. määräykset yhtiöjärjestyksen nimittämisestä ja erottamisesta hallituksen jäsenten ja muutetaan Yhtiöjärjestyksen,
6. Yhtiökokouksen ei valtuutti hallituksen päättämään uusien osakkeiden antamisesta tai ostaa omia osakkeita,
7. Yhtiökokouksen, AGM: n pääasiallinen päättävä elin, osakkeenomistajien oikeuksista ja siitä, miten ne oikeuksia käytetään, siltä osin kuin näistä edellytyksistä ei määrätä lailla tai asetuksella,
8. hallituksen ja, tarvittaessa, yhtiö perustettu komiteat koostuvat ja miten ne toimivat, siltä osin kuin näistä edellytyksistä ei määrätä lailla tai asetuksella.
Jos yritys ei soveltaa omistajaohjaussäännöstöä, On perusteltava. Jos yritys on lainata hyvän hallintotavan, sen on tarvittaessa ilmoitettava osat koodia, joka Yhtiö poikkeaa ja sen syistä. Luo (2009:34).
7 § osakeyhtiö vain optio- tai velkapapereita otetaan kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla ei tarvitse sisään hallinnon raportti antaa määritellyt tiedot 6 § toisen kohdan 1, 7 ja 8 ja kolmannessa kohdassa samaan jaksoon. Tätä ei sovelleta, jos yhtiön osakkeilla käydään kauppaa kaupankäyntijärjestelmä alla 1 Luku. 5 § 12 olivat (2007:528) om värdepappersmarknaden. Luo (2009:34).
8 § sijaan Luotettavan hallinnon raportti osana johdon raportti 6 § yhtiö voi halutessaan laatia vuotuisesta erillinen asiakirja. Kertomuksessa on myös tällaisessa tapauksessa, sisältö näkyy 6 ja 7 § §. Se toimitetaan tilintarkastajan samassa ajassa kuin vuosikertomuksen.
Jos yritys on päättänyt vahvistaa selvityksen yhtiön hallinta- vuotuisista erillinen asiakirja ja sellainen tarkoitetut tiedot 6 § toisen kohdan 3-6 sisältyy toimintakertomuksessa, tällaista tietoa ei tarvitse antaa raportissa. Jos tiedot eivät sisälly Corporate Governance Report, Tämän pitäisi sen sijaan maininta paikasta vuosikertomuksessa, jossa tiedot annetaan.
Jos yritys on päättänyt perustaa hallinnon raportin tässä pykälässä, tämä on ilmoitettava raportissa. Luo (2009:34).
9 § Om förvaltningsberättelsen innehåller en sådan uppgift som avses i 8 § kolmas kappale, ska bolagets revisor i ett skriftligt, undertecknat yttrande uttala sig om huruvida en sådan rapport som avses där har upprättats eller inte. När det gäller sådana upplysningar som avses i 6 § andra stycket 2–6 ska yttrandet vidare innehålla ett uttalande om huruvida upplysningarna är förenliga med årsredovisningen. Har det i rapporten tagits med sådana upplysningar som avses i 7 Luku. 31 § toisen kohdan, ska yttrandet även innehålla ett uttalande om huruvida dessa upplysningar är förenliga med koncernredovisningen.
Revisorns yttrande ska lämnas till bolagets styrelse inom samma tid som revisionsberättelsen och sedan fogas till bolagsstyrningsrapporten. Luo (2009:34).