Vuosikertomus, osat
1 § En årsredovisning skall bestå av
1. en balansräkning,
2. tuloslaskelman,
3. noter, ja
4. en förvaltningsberättelse.
Vuonna vuosikertomuksessa suurempi yritys, sen on myös rahavirtalaskelma. Luo (2006:871).
Överskådlighet och god redovisningssed
2 § Årsredovisningen skall upprättas på ett överskådligt sätt och i enlighet med god redovisningssed.
Oikeat ja riittävät
3 § Balansräkningen, resultaträkningen och noterna skall upprättas som en helhet och ge en rättvisande bild av företagets ställning och resultat. Om det behövs för att en rättvisande bild skall ges, skall det lämnas tilläggsupplysningar.
Om avvikelse görs från vad som följer av allmänna råd eller rekommendationer från normgivande organ, skall upplysning om detta och om skälen för avvikelsen lämnas i en not. Luo (1999:1112).
Andra grundläggande redovisningsprinciper
4 § valmistellessaan taseessa, tuloslaskelman ja liitetiedot, seuraavat havaittu:
1. Yhtiön katsotaan jatkaa toimintaansa.
2. Samoihin arvostus, luokittelu ja luokittelun eri kohteita ja, tarvittaessa, sub-erät on sovellettava johdonmukaisesti tilikaudesta toiseen.
3. Arvostus eri kohteita ja, tarvittaessa, alaerien tehdään varovaisesti. Tämä tarkoittaa erityisesti, että
a) ainoastaan tilikauden aikana huomattava voidaan sisällyttää tuloslaskelmassa,
b) huomioon kaikki taloudelliset velvoitteet, jotka liittyvät nykyiseen tai edellisiin tilikausiin, Vaikka nämä velvoitteet ilmenevät vasta tilinpäätöspäivän mutta ennen laadittaessa vuotuista, ja että
C) huomioon vaihtelut riippumatta tuloksesta tilikausi on voitollinen vai tappiollinen.
4. Tulot ja menot, jotka liittyvät varainhoitovuotta on sisällytettävä riippumatta maksuhetkellä.
5. Eri tekijät että tase ja, tarvittaessa, erässä koostuu arvostettu erikseen.
6. Varat ja talletusten tai velkoja ei voida vähentää toisistaan. Myöskään saa tuotot ja kulut offset.
7. Avaavaan taseeseen tilikauden on vastattava loppusaldo edellisen tilikauden.
Jos siihen on erityisiä syitä, ja se on yhteensopiva 2 ja 3 § §, voivat poiketa määräyksistä ensimmäisen kohdan. Tällöin luovuttaminen poikkeaman syyt ja arvio sen vaikutuksista yhtiön taloudelliseen asemaan ja tulokseen tilinpäätöksen liitetiedoissa. Luo (2004:1173).
Form och språk
5 § Årsredovisningen ska upprättas i vanlig läsbar form eller i elektronisk form. Den ska avfattas på svenska. Luo (2008:89).
Valuta
6 § Beloppen i årsredovisningen skall anges i företagets redovisningsvaluta enligt 4 Luku. 6 § Kirjanpito (1999:1078). Beloppen får dessutom anges i annan valuta enligt omräkningskursen på dagen för räkenskapsårets utgång (balansdagen). I så fall skall upplysning om omräkningskursen lämnas i en not.
Vid byte av redovisningsvaluta skall balansräkningen för det gamla räkenskapsåret räknas om till den nya redovisningsvalutan enligt den växelkurs som har fastställts av Europeiska centralbanken den sista svenska bankdagen under räkenskapsåret. Den omräknade balansräkningen skall utgöra ingående balans för det nya räkenskapsåret. Luo (2000:34).
Kirjautuminen vuosikertomus
7 § / raukeaa:2009-08-01/ Vuonna osakeyhtiö, taloudelliset yhdistykset ja muut asiat, edustaa hallitus, ska årsredovisningen skrivas under av samtliga styrelseledamöter. Om en verkställande direktör är utsedd, Hän on myös allekirjoitettava vuosikertomuksen.
I handelsbolag ska årsredovisningen skrivas under av samtliga obegränsat ansvariga delägare.
I stiftelser med anknuten förvaltning ska årsredovisningen skrivas under av förvaltaren eller, jos kumppanuus on säätiön trustees, kaikkien jäsenten edustaa yhtiötä.
I övriga företag ska årsredovisningen skrivas under av den redovisningsskyldige eller dennes ställföreträdare.
Om årsredovisningen upprättas i elektronisk form, on allekirjoitettu kehittynyt sähköinen allekirjoitus lain (2000:832) Sähköiset allekirjoitukset.
Om någon av dem som undertecknar årsredovisningen har anmält en avvikande mening, lausunto liitetään tilit. Näissä olosuhteissa edellä kuvattu tämä vain jos eriävä mielipide on kirjoitettu hallituksen pöytäkirjaan.
Årsredovisningen ska innehålla uppgift om den dag då den undertecknades. Luo (2008:89).
7 § / tulee voimaan:2009-08-01/ Vuonna osakeyhtiö, taloudelliset yhdistykset ja muut asiat, edustaa hallitus, ska årsredovisningen skrivas under av samtliga styrelseledamöter. Om en verkställande direktör är utsedd, Hän on myös allekirjoitettava vuosikertomuksen.
I handelsbolag ska årsredovisningen skrivas under av samtliga obegränsat ansvariga delägare.
I en gruppering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) ei 1082/2006 ja 5 Heinäkuu 2006 eurooppalaisesta alueellisen yhteistyön yhtymästä (EGTS) vuosikertomus on allekirjoitettava kaikkien ryhmittymän jäsenten n yleiskokouksen ja johtaja.
I stiftelser med anknuten förvaltning ska årsredovisningen skrivas under av förvaltaren eller, jos kumppanuus on säätiön trustees, kaikkien jäsenten edustaa yhtiötä.
I övriga företag ska årsredovisningen skrivas under av den redovisningsskyldige eller dennes ställföreträdare.
Om årsredovisningen upprättas i elektronisk form, on allekirjoitettu kehittynyt sähköinen allekirjoitus lain (2000:832) Sähköiset allekirjoitukset.
Om någon av dem som undertecknar årsredovisningen har anmält en avvikande mening, lausunto liitetään tilit. Näissä olosuhteissa edellä kuvattu tämä vain jos eriävä mielipide on kirjoitettu hallituksen pöytäkirjaan.
Årsredovisningen ska innehålla uppgift om den dag då den undertecknades. Luo (2009:702).