Geschäftsbericht Abschnitte
1 § En årsredovisning skall bestå av
1. eine Bilanz,
2. eine Erklärung,
3. beachten, und
4. und förvaltningsberättelse.
I årsredovisningen för ett större företag skall det även ingå en finansieringsanalys. Schaffen (2006:871).
Transparenz und ordnungsgemäßer Buchführung
2 § Årsredovisningen skall upprättas på ett överskådligt sätt och i enlighet med god redovisningssed.
True and fair view
3 § Balansräkningen, Gewinn-und Verlustrechnungen und die Noten werden als Ganzes umgesetzt werden und ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Finanzlage des Unternehmens und die Ergebnisse. Wenn die für eine angemessene Präsentation gegeben werden, vorzusehen zusätzliche Informationen.
Om avvikelse görs från vad som följer av allmänna råd eller rekommendationer från normgivande organ, diese Tatsache anzugeben und die Gründe für die Abweichung im Anhang angegeben. Schaffen (1999:1112).
Andere grundlegende Funktionen für Abrechnung
4 § Bei der Erstellung der Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang auf den folgenden beobachtet:
1. Das Unternehmen wird vermutet, dass in der Wirtschaft fortzusetzen.
2. Die gleichen Grundsätze der Bewertung, Klassifizierung und Kategorisierung der verschiedenen Elemente und, gegebenenfalls, Unterpunkte müssen konsequent von einer Periode angewendet werden, um eine andere.
3. Die Bewertung der verschiedenen Elemente und, gegebenenfalls, Unterpunkte Vorsicht muß gemacht werden. Insbesondere die
ein) nur während des Geschäftsjahres haben möglicherweise in der Gewinn-und aufgenommen werden,
b) Berücksichtigung aller finanziellen Verpflichtungen gegenüber dem Geschäftsjahr oder früheren Jahren im Zusammenhang, auch wenn diese Pflichten erst nach dem Stichtag aber vor der Errichtung der jährlichen scheinbaren, und
c) Berücksichtigung des Wertes lehnt ungeachtet des Ergebnisses für das Jahr ist ein Gewinn oder ein Verlust.
4. Umsatz und Aufwendungen, die den Geschäftsjahr ist, unabhängig von der Betriebsprämie berücksichtigt werden.
5. Die verschiedenen Elemente, die Bilanzpositionen und, gegebenenfalls, Unterpunkte bestehen aus getrennt bewertet.
6. Vermögenswerte und Schulden oder Schulden dürfen nicht gegeneinander aufgerechnet werden. Ebenso darf die Erträge und Aufwendungen werden gegeneinander aufgerechnet.
7. Die Eröffnungsbilanz eines Geschäftsjahres muss mit der Schlussbilanz für das letzte Geschäftsjahr.
Wenn es besondere Gründe, und es ist kompatibel mit 2 und 3 § §, kann von den Bestimmungen des ersten Absatzes abweichen. In diesem Fall, die Offenlegung der Gründe für die Abweichung und eine Bewertung ihrer Auswirkungen auf die Finanzlage des Unternehmens-und Ertragslage im Anhang offengelegt. Schaffen (2004:1173).
Form und Sprache
5 § Årsredovisningen ska upprättas i vanlig läsbar form eller i elektronisk form. Es muss in Schwedisch geschrieben werden. Schaffen (2008:89).
Währung
6 § Beloppen i årsredovisningen skall anges i företagets redovisningsvaluta enligt 4 Kapitel. 6 § Accounting (1999:1078). Bargeld kann auch in einer anderen Währung angegeben werden, die Conversion-Rate am Tag des Geschäftsjahres (balansdagen). In diesem Fall, sagte Informationen über die Conversion-Rate in den Noten.
Vid byte av redovisningsvaluta skall balansräkningen för det gamla räkenskapsåret räknas om till den nya redovisningsvalutan enligt den växelkurs som har fastställts av Europeiska centralbanken den sista svenska bankdagen under räkenskapsåret. Der angepasste Bilanzkonto Eröffnungsbilanz für das neue Geschäftsjahr. Schaffen (2000:34).
Geschäftsbericht Unterschrift
7 § /Upphör att gälla U:2009-08-01/ Das Unternehmen, Wirtschaftsverbände und andere Unternehmen, vertreten durch ein Brett, den Jahresabschluss von allen Direktoren unterzeichnet. Wenn ein CEO ernannt, er muss auch Zeichen des Jahresabschlusses.
I handelsbolag ska årsredovisningen skrivas under av samtliga obegränsat ansvariga delägare.
I stiftelser med anknuten förvaltning ska årsredovisningen skrivas under av förvaltaren eller, Wenn eine Partnerschaft ist das Fundament der Treuhänder, aller Mitglieder, die das Unternehmen.
I övriga företag ska årsredovisningen skrivas under av den redovisningsskyldige eller dennes ställföreträdare.
Om årsredovisningen upprättas i elektronisk form, sollte mit fortgeschrittenen elektronischen Signatur nach dem Gesetz unterzeichnet werden (2000:832) Qualifizierte elektronische Signaturen.
Om någon av dem som undertecknar årsredovisningen har anmält en avvikande mening, der Stellungnahme beigefügt, um die Konten. In den Fällen, in den ersten Absatz dieses bezeichnet aber nur, wenn die Einwände wurden in den Vorstand der Niederschrift wird vermerkt.
Årsredovisningen ska innehålla uppgift om den dag då den undertecknades. Schaffen (2008:89).
7 § /Träder i kraft I:2009-08-01/ Das Unternehmen, Wirtschaftsverbände und andere Unternehmen, vertreten durch ein Brett, den Jahresabschluss von allen Direktoren unterzeichnet. Wenn ein CEO ernannt, er muss auch Zeichen des Jahresabschlusses.
I handelsbolag ska årsredovisningen skrivas under av samtliga obegränsat ansvariga delägare.
I en gruppering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) Nicht 1082/2006 des 5 Juli 2006 über den Europäischen Verbund für territoriale Zusammenarbeit (EGTS) den Jahresabschluss von allen Mitgliedern der Vereinigung Versammlung und der Direktor unterzeichnet.
I stiftelser med anknuten förvaltning ska årsredovisningen skrivas under av förvaltaren eller, Wenn eine Partnerschaft ist das Fundament der Treuhänder, aller Mitglieder, die das Unternehmen.
I övriga företag ska årsredovisningen skrivas under av den redovisningsskyldige eller dennes ställföreträdare.
Om årsredovisningen upprättas i elektronisk form, sollte mit fortgeschrittenen elektronischen Signatur nach dem Gesetz unterzeichnet werden (2000:832) Qualifizierte elektronische Signaturen.
Om någon av dem som undertecknar årsredovisningen har anmält en avvikande mening, der Stellungnahme beigefügt, um die Konten. In den Fällen, in den ersten Absatz dieses bezeichnet aber nur, wenn die Einwände wurden in den Vorstand der Niederschrift wird vermerkt.
Årsredovisningen ska innehålla uppgift om den dag då den undertecknades. Schaffen (2009:702).