Gemeinsame Bestimmungen
Verpflichtung, eine Aktionärsregister zu halten
1 In einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung § führt ein Aktienbuch sein. Aktienregister sind die Informationen über Aktien und Aktionäre enthalten als in diesem Gesetz vorgesehenen. Sie gilt für die durchgeführt werden,
1. die Grundlage für die Ausübung der Aktionärsrechte gegenüber der Gesellschaft, und
2. geben die Unternehmen, Aktionäre und andere Daten für die Eigentümerstruktur des Unternehmens Beurteilung.
Teilen Buchform
2 § Den Anteilseignern wird die automatisierte Verarbeitung durchgeführt werden,. In Unternehmen, die registrieren Gesellschaften nicht aufzeichnen können in einem gebundenen Buch sein teilen gerade oder in einem sicheren Loseblatt- oder Kartensystem.
Einreichung
3 § Den Anteilseignern wird, solange die Unternehmen gehalten werden und besteht aus mindestens zehn Jahre nach der Auflösung.
Om aktieboken förs i vanlig läsbar form, skall den bevaras i sin ursprungliga form. Övergår bolaget till att föra aktieboken med hjälp av automatiserad behandling, skall den gamla aktieboken bevaras under minst tio år efter det att uppgifter om bolagets samtliga aktier fördes in i den nya aktieboken.
Om aktieboken förs med automatiserad behandling, skall uppgifter som har tagits bort ur aktieboken bevaras i minst tio år. Uppgifterna får bevaras i vanlig läsbar form eller i annan form som kan läsas, avlyssnas eller på annat sätt uppfattas enbart med tekniskt hjälpmedel.
4 § I fråga om behandling av personuppgifter i aktiebok som förs med automatiserad behandling finns bestämmelser i personuppgiftslagen (1998:204). Bolaget är personuppgiftsansvarig för den behandling av personuppgifter som förandet av aktieboken innebär. I avstämningsbolag är det, sedan ett avstämningsregister har upprättats, i stället den centrala värdepappersförvararen som är personuppgiftsansvarig.
Bestämmelserna i personuppgiftslagen om rättelse och skadestånd gäller vid behandling av personuppgifter i aktiebok och vid annan behandling av personuppgifter enligt denna lag.
Bolag som inte är avstämningsbolag
Aktiebokens innehåll
5 § I ett bolag som inte är avstämningsbolag skall aktieboken innehålla uppgift om
1. varje akties nummer,
2. aktieägarnas namn och personnummer, organisationsnummer eller annat identifieringsnummer samt postadress,
3. vilket slag varje aktie tillhör, om det finns aktier av olika slag i bolaget,
4. huruvida aktiebrev har utfärdats, und
5. gegebenenfalls, att aktien omfattas av förbehåll enligt 4 Kapitel. 6, 8, 18 oder 27 § eller 20 Kapitel. 31 §.
Aktierna skall tas upp i nummerföljd.
6 § I de fall som avses i 4 Kapitel. 43 § skall såväl aktieägaren som rättighetsinnehavaren föras in i aktieboken med uppgift om namn och personnummer, organisationsnummer eller annat identifieringsnummer samt postadress. Dessutom skall i aktieboken antecknas vad som gäller om rättigheten. När det styrks att rättigheten har förändrats eller upphört, skall detta antecknas.
Om en god man på grund av ett förordnande enligt 11 Kapitel. 3 § Absatz 5 föräldrabalken förvaltar aktier för en blivande aktieägares räkning, skall den blivande ägaren på anmälan av den gode mannen föras in i aktieboken som aktieägare med anteckning om förordnandet och grunden för detta.
Ingår aktier i en investeringsfond enligt lagen (2004:46) om investeringsfonder, skall det fondbolag som förvaltar fonden föras in i aktieboken som aktieägare i stället för fondandelsägarna. Därvid skall även fondens beteckning antecknas.
Ansvaret för aktieboken
7 § I bolag som inte är avstämningsbolag är styrelsen ansvarig för att aktieboken förs, bevaras och hålls tillgänglig enligt denna lag.
Upprättandet av aktieboken
8 § Aktieboken skall upprättas så snart samtliga stiftare har undertecknat stiftelseurkunden. Uppgift om tecknade aktier skall genast föras in i aktieboken.
Om ändringar i aktieboken i samband med ökning och minskning av aktiekapitalet finns bestämmelser i 12 Kapitel. 10 §, 13 Kapitel. 18 §, 14 Kapitel. 36 §, 15 Kapitel. 37 § und 20 Kapitel. 21 §.
Ändringar i aktieboken
9 § Wenn jemand einen Anteilschein auftaucht und nach 6 Kapitel. 8 § oder sonst erweist sich die Übernahme, der Vorstand oder der Verwaltungsrat sollte sofort einführen ihn als Aktionär im Aktienregister genehmigt hat. Wenn die letzte Übertragung auf den Aktienzertifikat ist in leere unterzeichnet, der Name des Übertragungs auf dem Anteilschein genommen werden, bevor er oder sie im Aktienregister eingetragen ist. Auf der Aktienzertifikat, muss beachtet werden, dass der Aktionär im Aktien einen bestimmten Tag eingegeben wurde registrieren.
Wenn ein Aktionär oder eine andere autorisierte Person berichtet, dass eine Beziehung, die im Aktienregister eingetragen ist als die andere geändert hat gemäß Buch, Die Änderung wird sofort aufgenommen.
Införingar och anteckningar i aktieboken skall dateras, om inte tidpunkten för införingen eller anteckningen framgår av annat tillgängligt material.
Bestämmelser om anteckning i aktieboken av anmälan om förköp och hembud finns i 4 Kapitel. 20-22, 31 und 32 § §.
Aktiebokens offentlighet
10 § I bolag som inte är avstämningsbolag skall aktieboken hållas tillgänglig hos bolaget för alla som vill ta del av den. Om aktieboken förs med automatiserad behandling, skall bolaget ge var och en som begär det tillfälle att hos bolaget ta del av en aktuell utskrift eller annan aktuell framställning av aktieboken.
Avstämningsbolag
Innehållet i aktieboken
11 § I avstämningsbolag skall aktieboken innehålla uppgift om
1. aktieägarnas namn och personnummer, organisationsnummer eller annat identifieringsnummer samt postadress,
2. det antal aktier varje aktieägare innehar,
3. det antal aktier varje aktieägare innehar av olika aktieslag, om det finns aktier av olika slag i bolaget, und
4. gegebenenfalls, att aktierna omfattas av förbehåll enligt 4 Kapitel. 6 oder 27 § eller 20 Kapitel. 31 §.
Die Bestimmungen des 6 § gäller även i fråga om avstämningsbolag.
Ansvaret för aktieboken m.m.
12 § Om ett avstämningsförbehåll tas in i bolagsordningen i samband med att bolaget bildas, ist 7-9 §§ tillämpas till dess att bolaget har registrerats i aktiebolagsregistret och ett avstämningsregister har upprättats. Införs ett sådant förbehåll genom ändring av bolagsordningen, ist 7-9 §§ tillämpas till dess att förbehållet har registrerats i aktiebolagsregistret och avstämningsregister har upprättats.
När avstämningsregistret har upprättats, skall den centrala värdepappersförvararen
1. föra och bevara aktieboken,
2. pröva frågor om införande av aktieägare i aktieboken,
3. svara för utskrift av aktieboken, und
4. avstämma aktieboken.
Styrelsen ansvarar för att det träffas ett avtal med en central värdepappersförvarare.
Införing av aktieägare i aktieboken
13 § Den som har antecknats som aktieägare på ett avstämningskonto enligt lagen (1998:1479) om kontoföring av finansiella instrument skall genast föras in i aktieboken, om inte annat följer av denna lag.
Införing av förvaltare i aktieboken
14 § Har en aktieägare i ett avstämningsbolag lämnat sina aktier till någon annan för förvaltning, kan denne (förvaltaren) på aktieägarens uppdrag föras in i aktieboken i stället för aktieägaren. Detta förutsätter dock att förvaltaren
1. hat die Zustimmung der Wertpapiersammelbank für die Registrierung als Manager erhalten, und
2. die Voraussetzungen für die Eintragung der Aktionäre im Aktienregister erfüllen.
Im genannten Fall im ersten Absatz der Aktionäre darauf hingewiesen, dass im Namen eines anderen gehaltenen Aktien. der Treuhänder betreffen, werden im Aktien eingegeben werden das Datenregister nach 11 § tritt am Aktionäre eingetragen werden.
I lagen (1998:1479) Bilanzierung von Finanzinstrumenten ist vorgesehen für
1. Zustimmung nach Buch,
2. Manager Verpflichtungen, und
3. die Verpflichtung des Unternehmens und der CSD eine Zusammenstellung von Informationen von den Managern der Aktionäre mit mehr zu bieten als 500 Kandidat registriert Aktien.
Rösträttsregistrering
15 § Om den som äger förvaltarregistrerade aktier vill delta i en bolagsstämma, skall han eller hon på begäran av förvaltaren tillfälligt föras in i aktieboken. Efter den tidpunkt som avses i 7 Kapitel. 28 § tredje stycket skall aktieägaren strykas från aktieboken.
Överföring av uppgifter från äldre aktiebok
16 § Har det införts ett avstämningsförbehåll genom en ändring av bolagsordningen och har ett dessförinnan utfärdat aktiebrev inte visats upp enligt 4 Kapitel. 6 § Law (1998:1479) zur Bilanzierung von Finanzinstrumenten, får uppgifter om aktien i den äldre aktieboken föras över till den aktiebok som förs av den centrala värdepappersförvararen. I samband med överföringen skall det anges att aktiebrevet inte har visats upp. Om uppgifterna inte förs över, utgör den äldre aktieboken fortfarande aktiebok i fråga om aktien.
17 § En ägare till en aktie för vilken det har utfärdats aktiebrev innan bolaget blev avstämningsbolag kan inte, i fråga om därefter beslutad utdelning eller emission, få utdelning, utöva aktieägares företrädesrätt att teckna nya aktier, teckningsoptioner eller konvertibler eller, vid fondemission, få ny aktie, förrän
1. anteckning på ett avstämningskonto har skett enligt 4 Kapitel. 6 § Law (1998:1479) zur Bilanzierung von Finanzinstrumenten, und
2. aktieägaren har förts in i den aktiebok som förs av den centrala värdepappersförvararen.
18 § Wenn es vor fünf Jahren durchlaufen hat, wurde der Stichtag Rückstellung ausgewiesen und niemand wurde als Eigentümer oder Manager eines Aktienbuch im Aktienregister geführt vom Wertpapiersammelbank eingegeben, kann die Gesellschaft auf die Anteilseigner rufen mit der Wertpapiersammelbank zu registrieren. Es muss die Angabe enthalten, dass die Rechte der Anteile gehen verloren, wenn keine Mitteilung gemacht wird. Der Antrag ist durch Bekanntmachung im Post- gemacht werden- Amtsblatt und in den Zeitungen oder dem Kreis als durch den Verwaltungsrat fest.
Wenn es keine Mitteilung innerhalb eines Jahres nach der Aufforderung, får bolaget sälja aktien genom ett värdepappersinstitut. Betalningen för aktien tillfaller bolaget men aktiens tidigare ägare har, om aktiebrevet lämnas in, rätt att av bolaget få ut samma belopp med avdrag för kostnaderna för uppmaningen och försäljningen. Det inlämnade aktiebrevet skall förstöras.
Aktiebokens offentlighet
19 § I ett avstämningsbolag skall en utskrift eller annan framställning av aktieboken hållas tillgänglig hos bolaget och hos den centrala värdepappersförvararen för alla som vill ta del av den. I en sådan utskrift eller framställning skall aktieägarna och förvaltarna tas upp i alfabetisk ordning. Utskriften eller framställningen får inte vara äldre än tre månader.
Var och en som begär det har rätt att mot ersättning för kostnaderna få en aktuell utskrift av aktieboken eller del av den.
En aktieägare skall inte tas upp i en utskrift eller framställning enligt denna paragraf, om hans eller hennes aktieinnehav uppgår till högst 500 Aktien. Om en aktieägare äger samtliga aktier i bolaget, skall dock hans eller hennes aktieinnehav alltid redovisas.