Gemensamma bestämmelser
Obligation de tenir un registre des actionnaires
1 § Dans une société à responsabilité limitée est un registre des actions. Partager registre doit contenir les informations sur les actions et les actionnaires dans les conditions prévues par la présente loi. Il doit être effectué pour la
1. la base de l'exercice des droits des actionnaires contre la société, et
2. donner à l'entreprise, actionnaires et d'autres données pour évaluer la structure de propriété de la société.
Partager sous forme de livre
2 § Les actionnaires doit être effectué avec le traitement automatisé. Dans les entreprises qui ne sont pas des sociétés enregistrent peuvent partager enregistrer même être dans un livre relié ou dans un loose-leaf sécurisé- ou un système de carte.
dépôt
3 § Les actionnaires doivent être conservés aussi longtemps que la société et se compose d'au moins dix ans après la dissolution.
Si les actionnaires sont sous une forme lisible plaine, sont conservées sous leur forme originale. Déplacement de l'entreprise d'apporter au registre des actions en utilisant un traitement automatisé, devrait l'ancien registre des actions conservées pendant au moins dix ans après le détail des actions de la société ont été transférés dans les nouveaux actionnaires.
Si le registre des actions est maintenue avec un traitement automatisé, des données qui a été supprimé de la part registre tenu pendant au moins dix ans. Les données peuvent être conservées sous une forme lisible clair ou sous une autre forme qui peut être lu, écouté, ou autrement compris seulement en utilisant des aides techniques.
4 § Dans le cas du traitement des données personnelles de la part registre tenu avec le traitement automatisé des dispositions dans la loi sur les données personnelles (1998:204). La société est le contrôleur de données pour le traitement des données personnelles par l'exécution des moyens de registre d'actions. Dans les maisons de disques, il est, puis un registre de contrôle a été établi, Au lieu de cela, le dépositaire central de titres qui est responsable des renseignements personnels.
Les dispositions de la loi sur les données personnelles concernant la rectification et les dommages sont applicables au traitement des données personnelles dans le registre des actionnaires et l'autre traitement des données personnelles en vertu de la présente loi.
Bolag som inte är avstämningsbolag
Equity contenu Le livre
5 § Dans une société qui est pas la compagnie de disques, les actionnaires sont les suivants:
1. chacun des nombres d'actions,
2. les noms des actionnaires et sociale, numéro d'identification d'entreprise ou autre et adresse,
3. quel type chaque action appartient, s'il existe différentes catégories d'actions de la société,
4. huruvida aktiebrev har utfärdats, et
5. le cas échéant, att aktien omfattas av förbehåll enligt 4 Chapitre. 6, 8, 18 ou 27 § eller 20 Chapitre. 31 §.
Aktierna skall tas upp i nummerföljd.
6 § I de fall som avses i 4 Chapitre. 43 § skall såväl aktieägaren som rättighetsinnehavaren föras in i aktieboken med uppgift om namn och personnummer, numéro d'identification d'entreprise ou autre et adresse. Dessutom skall i aktieboken antecknas vad som gäller om rättigheten. När det styrks att rättigheten har förändrats eller upphört, skall detta antecknas.
Om en god man på grund av ett förordnande enligt 11 Chapitre. 3 §, premier alinéa, 5 föräldrabalken förvaltar aktier för en blivande aktieägares räkning, skall den blivande ägaren på anmälan av den gode mannen föras in i aktieboken som aktieägare med anteckning om förordnandet och grunden för detta.
Ingår aktier i en investeringsfond enligt lagen (2004:46) Fonds de placement, si la société de gestion qui gère le fonds inscrit dans le registre des actions des actionnaires au lieu des porteurs de parts. Ils seront également la désignation du fonds est enregistré.
Responsabilité pour les actionnaires
7 § Dans les entreprises qui ne sont pas des sociétés enregistrent le conseil est redevable aux actionnaires sur, préservés et accessibles en vertu de la présente loi.
La création du registre des actions
8 § Les actionnaires sera établi dès que tous les membres fondateurs ont signé le mémorandum. Indication des actions souscrites est immédiatement inscrite dans le registre des actions.
Si des changements dans le registre des actions dans le cadre de l'augmentation et la diminution du capital social sont des dispositions en 12 Chapitre. 10 §, 13 Chapitre. 18 §, 14 Chapitre. 36 §, 15 Chapitre. 37 § et 20 Chapitre. 21 §.
Les changements dans le registre des actions
9 § Lorsque quelqu'un se présente un certificat d'actions et selon 6 Chapitre. 8 § eller på annat sätt styrker sitt förvärv, skall styrelsen eller den som styrelsen har bemyndigat genast föra in denne som aktieägare i aktieboken. Om den sista överlåtelsen på aktiebrevet är tecknad in blanco, skall namnet på förvärvaren sättas ut på aktiebrevet innan han eller hon förs in i aktieboken. På aktiebrevet skall det antecknas att aktieägaren har förts in i aktieboken en viss angiven dag.
Om en aktieägare eller någon annan behörig person anmäler att ett förhållande som har angetts i aktieboken har ändrats på annat sätt än som avses i första stycket, skall ändringen genast antecknas.
Införingar och anteckningar i aktieboken skall dateras, om inte tidpunkten för införingen eller anteckningen framgår av annat tillgängligt material.
Bestämmelser om anteckning i aktieboken av anmälan om förköp och hembud finns i 4 Chapitre. 20-22, 31 et 32 §§.
Aktiebokens offentlighet
10 § I bolag som inte är avstämningsbolag skall aktieboken hållas tillgänglig hos bolaget för alla som vill ta del av den. Si le registre des actions est maintenue avec un traitement automatisé, skall bolaget ge var och en som begär det tillfälle att hos bolaget ta del av en aktuell utskrift eller annan aktuell framställning av aktieboken.
Avstämningsbolag
Innehållet i aktieboken
11 § I avstämningsbolag skall aktieboken innehålla uppgift om
1. les noms des actionnaires et sociale, numéro d'identification d'entreprise ou autre et adresse,
2. det antal aktier varje aktieägare innehar,
3. det antal aktier varje aktieägare innehar av olika aktieslag, s'il existe différentes catégories d'actions de la société, et
4. le cas échéant, att aktierna omfattas av förbehåll enligt 4 Chapitre. 6 ou 27 § eller 20 Chapitre. 31 §.
Bestämmelserna i 6 § gäller även i fråga om avstämningsbolag.
Ansvaret för aktieboken m.m.
12 § Om ett avstämningsförbehåll tas in i bolagsordningen i samband med att bolaget bildas, skall 7-9 §§ tillämpas till dess att bolaget har registrerats i aktiebolagsregistret och ett avstämningsregister har upprättats. Införs ett sådant förbehåll genom ändring av bolagsordningen, skall 7-9 §§ tillämpas till dess att förbehållet har registrerats i aktiebolagsregistret och avstämningsregister har upprättats.
När avstämningsregistret har upprättats, skall den centrala värdepappersförvararen
1. föra och bevara aktieboken,
2. pröva frågor om införande av aktieägare i aktieboken,
3. svara för utskrift av aktieboken, et
4. avstämma aktieboken.
Le Conseil en est responsable a conclu un accord avec un dépositaire central de titres.
Insertion des actionnaires dans le registre des actions
13 § Ceux qui sont inscrits comme actionnaires dans un compte de titres en vertu de la Loi (1998:1479) Comptabilisation des instruments financiers est immédiatement entré dans le registre des actions, sauf disposition contraire de la présente loi.
Insertion des gestionnaires dans le registre des actions
14 § Avoir un actionnaire dans une compagnie de disques laissé ses actions à une autre personne pour la gestion, cette (candidat) au nom de l'actionnaire soit inscrit dans le registre des actions au lieu de l'actionnaire. Toutefois, cela exige que le candidat
1. a obtenu le consentement du dépositaire central de titres pour l'enregistrement en tant que gestionnaire, et
2. uppfyller de villkor som gäller för införing av ägare i aktieboken.
I det fall som avses i första stycket skall det i aktieboken anmärkas att aktien innehas för någon annans räkning. Beträffande förvaltaren antecknas i aktieboken samma uppgifter som enligt 11 § skall föras in om aktieägare.
I lagen (1998:1479) om kontoföring av finansiella instrument finns bestämmelser om
1. medgivande enligt första stycket,
2. förvaltares skyldigheter, et
3. skyldighet för bolaget och den centrala värdepappersförvararen att tillhandahålla en sammanställning av uppgifter från förvaltare om aktieägare med mer än 500 förvaltarregistrerade aktier.
Rösträttsregistrering
15 § Om den som äger förvaltarregistrerade aktier vill delta i en bolagsstämma, skall han eller hon på begäran av förvaltaren tillfälligt föras in i aktieboken. Efter den tidpunkt som avses i 7 Chapitre. 28 § tredje stycket skall aktieägaren strykas från aktieboken.
Överföring av uppgifter från äldre aktiebok
16 § Har det införts ett avstämningsförbehåll genom en ändring av bolagsordningen och har ett dessförinnan utfärdat aktiebrev inte visats upp enligt 4 Chapitre. 6 Droit § (1998:1479) om kontoföring av finansiella instrument, får uppgifter om aktien i den äldre aktieboken föras över till den aktiebok som förs av den centrala värdepappersförvararen. I samband med överföringen skall det anges att aktiebrevet inte har visats upp. Om uppgifterna inte förs över, utgör den äldre aktieboken fortfarande aktiebok i fråga om aktien.
17 § En ägare till en aktie för vilken det har utfärdats aktiebrev innan bolaget blev avstämningsbolag kan inte, i fråga om därefter beslutad utdelning eller emission, få utdelning, utöva aktieägares företrädesrätt att teckna nya aktier, teckningsoptioner eller konvertibler eller, vid fondemission, få ny aktie, förrän
1. anteckning på ett avstämningskonto har skett enligt 4 Chapitre. 6 Droit § (1998:1479) om kontoföring av finansiella instrument, et
2. aktieägaren har förts in i den aktiebok som förs av den centrala värdepappersförvararen.
18 § Om det har förflutit fem år sedan avstämningsförbehållet registrerades och ingen har förts in som ägare eller som förvaltare till en aktie som är införd i den aktiebok som förs av den centrala värdepappersförvararen, la Société peut demander aux propriétaires d'actions à inscrire auprès du dépositaire central de titres. Il doit contenir une indication que les droits des actions seront perdues si aucune notification est faite. La demande doit être faite par annonce dans Post-- Journal officiel et dans les journaux ou le district tel que déterminé par le Conseil.
Si elle n'a reçu aucune notification dans un délai d'un an de l'appel, la Société peut vendre des actions par le biais d'une institution des valeurs mobilières. Paiement pour les actions à la société, mais la part des propriétaires précédents ont, du certificat d'actions soumis, le droit de l'entreprise obtenir le même montant, moins le coût de l'appel et les ventes. Det inlämnade aktiebrevet skall förstöras.
Aktiebokens offentlighet
19 § I ett avstämningsbolag skall en utskrift eller annan framställning av aktieboken hållas tillgänglig hos bolaget och hos den centrala värdepappersförvararen för alla som vill ta del av den. I en sådan utskrift eller framställning skall aktieägarna och förvaltarna tas upp i alfabetisk ordning. Utskriften eller framställningen får inte vara äldre än tre månader.
Var och en som begär det har rätt att mot ersättning för kostnaderna få en aktuell utskrift av aktieboken eller del av den.
En aktieägare skall inte tas upp i en utskrift eller framställning enligt denna paragraf, om hans eller hennes aktieinnehav uppgår till högst 500 aktier. Om en aktieägare äger samtliga aktier i bolaget, skall dock hans eller hennes aktieinnehav alltid redovisas.