När den löpande bokföringen skall avslutas med en årsredovisning
1 § /Upphör att gälla U:2009-08-01/ Företag som tillhör någon eller några av följande kategorier skall för varje räkenskapsår avsluta bokföringen med en årsredovisning och offentliggöra den enligt 2 §:
1. Die Unternehmen,
2. ekonomiska föreningar,
3. handelsbolag i vilka en eller flera juridiska personer är delägare,
4. företag som omfattas av lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag eller lagen (1995:1560) Jahresabschluss,
5. stiftelser som är bokföringsskyldiga enligt denna lag, dock inte stiftelser som får använda sina tillgångar uteslutande till förmån för medlemmar av en viss eller vissa släkter och som är bokföringsskyldiga endast på grund av 2 Kapitel. 3 § Absatz,
6. företag som uppfyller mer än ett av följande villkor:
ein) durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter in das Unternehmen in jedem der beiden Geschäftsjahre beliefen sich auf mehr als 50,
b) das Unternehmen eine Bilanzsumme für jede der beiden Geschäftsjahre beliefen sich auf mehr als 25 M,
c) meldete das Unternehmen einen Nettoumsatz haben für jede der beiden Geschäftsjahren wurde belief sich auf mehr als 50 M,
7. företag som är moderföretag i en koncern vilken uppfyller mer än ett av följande villkor:
ein) durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter in der Gruppe in jedem der beiden Geschäftsjahre beliefen sich auf mehr als 50,
b) Konzerngesellschaften Bilanzsumme für jede der beiden Geschäftsjahre beliefen sich auf mehr als 25 M,
c) Konzerngesellschaften haben konsolidierte Umsatz für jedes der beiden Geschäftsjahre beliefen sich auf mehr als 50 M.
Für die Zwecke des ersten Absatzes 7 b och c skall fordringar och skulder mellan koncernföretag, und internen Gewinne, eliminiert. Das gleiche gilt für Erträge und Aufwendungen im Zusammenhang mit Transaktionen zwischen verbundenen Unternehmen, und die Veränderung der internen Gewinn. Schaffen (2006:874).
1 § /Träder i kraft I:2009- 08-01/ Företag som tillhör någon eller några av följande kategorier ska för varje räkenskapsår avsluta bokföringen med en årsredovisning och offentliggöra den enligt 2 §:
1. Die Unternehmen,
2. ekonomiska föreningar,
3. handelsbolag i vilka en eller flera juridiska personer är delägare,
3 ein. grupperingar enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) Nicht 1082/2006 des 5 Juli 2006 über den Europäischen Verbund für territoriale Zusammenarbeit (EGTS),
4. företag som omfattas av lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag eller lagen (1995:1560) Jahresabschluss,
5. stiftelser som är bokföringsskyldiga enligt denna lag, dock inte stiftelser som får använda sina tillgångar uteslutande till förmån för medlemmar av en viss eller vissa släkter och som är bokföringsskyldiga endast på grund av 2 Kapitel. 3 § Absatz,
6. företag som uppfyller mer än ett av följande villkor:
ein) durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter in das Unternehmen in jedem der beiden Geschäftsjahre beliefen sich auf mehr als 50,
b) das Unternehmen eine Bilanzsumme für jede der beiden Geschäftsjahre beliefen sich auf mehr als 25 M,
c) meldete das Unternehmen einen Nettoumsatz haben für jede der beiden Geschäftsjahren wurde belief sich auf mehr als 50 M,
7. företag som är moderföretag i en koncern vilken uppfyller mer än ett av följande villkor:
ein) durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter in der Gruppe in jedem der beiden Geschäftsjahre beliefen sich auf mehr als 50,
b) Konzerngesellschaften Bilanzsumme für jede der beiden Geschäftsjahre beliefen sich auf mehr als 25 M,
c) Konzerngesellschaften haben konsolidierte Umsatz für jedes der beiden Geschäftsjahre beliefen sich auf mehr als 50 M.
Für die Zwecke des ersten Absatzes 7 b und c, Forderungen und Verbindlichkeiten zwischen den konsolidierten Gesellschaften, und internen Gewinne, eliminiert. Das gleiche gilt für Erträge und Aufwendungen im Zusammenhang mit Transaktionen zwischen verbundenen Unternehmen, und die Veränderung der internen Gewinn. Schaffen (2009:701).
Årsredovisningens innehåll m.m.
2 § En årsredovisning skall upprättas och offentliggöras enligt bestämmelserna i årsredovisningslagen (1995:1554) oder, gegebenenfalls, Gesetz (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag eller lagen (1995:1560) Jahresabschluss.
När den löpande bokföringen får avslutas med ett årsbokslut i stället för en årsredovisning
3 § Andra företag än sådana som avses i 1 § skall, om de inte upprättar årsredovisning, för varje räkenskapsår avsluta den löpande bokföringen med ett årsbokslut.
Årsbokslutet skall upprättas enligt 4-9 § §. Företag i vilket den årliga nettoomsättningen normalt uppgår till högst tre miljoner kronor och som inte är skyldigt att upprätta årsredovisning enligt 1 § får upprätta årsbokslutet i förenklad form enligt 10 §. Schaffen (2006:874).
Årsbokslutets innehåll
4 § Ett årsbokslut ska bestå av en resultaträkning och en balansräkning. Årsbokslutet ska upprättas i vanlig läsbar form eller i elektronisk form. Beloppen i årsbokslutet ska anges i svenska kronor.
När årsbokslutet upprättas, ska följande bestämmelser i årsredovisningslagen (1995:1554) angewandt:
1 Kapitel. 3 § om vad som avses med andelar och nettoomsättning samt om de tillägg som ska göras till nettoomsättningen,
1 Kapitel. 4-6 §§ om koncern- och intresseföretagsdefinitioner,
2 Kapitel. 2 § om överskådlighet och god redovisningssed,
2 Kapitel. 4 § ob andere grundlegende Rechnungslegungsgrundsätze,
2 Kapitel. 7 § über die Unterzeichnung,
3 Kapitel. 1 und 2 §§ om balans- och resultaträkningarnas innehåll,
3 Kapitel. 3 und 4 §§ om uppställningsformer,
3 Kapitel. 9 § om avsättningar,
3 Kapitel. 13 § första stycket om extraordinära poster,
4 Kapitel. 1 und 2 §§ om vad som är anläggningstillgångar och omsättningstillgångar,
4 Kapitel. 3 § om anskaffningsvärdet för anläggningstillgångar,
4 Kapitel. 4 § om avskrivning av anläggningstillgångar,
4 Kapitel. 5 § om nedskrivning av anläggningstillgångar,
4 Kapitel. 9 § om värdering av omsättningstillgångar,
4 Kapitel. 10 § om värdering av pågående arbeten,
4 Kapitel. 11 § om varulagrets anskaffningsvärde,
4 Kapitel. 12 § om redovisning till bestämd mängd och fast värde,
4 Kapitel. 13 § om omräkning av fordringar och skulder i utländsk valuta, und
4 Kapitel. 15 § om periodisering av vissa belopp vid upptagande av lån. Schaffen (2008:90).
Tilläggsupplysningar i årsbokslutet
5 § I årsbokslutet skall företaget lämna de ytterligare upplysningar som anges i 6-9 § §.
Upplysningarna skall lämnas i noter. Om det inte står i strid med kravet på överskådlighet i 2 Kapitel. 2 § årsredovisningslagen (1995:1554), får upplysningarna i stället lämnas i balansräkningen eller resultaträkningen.
Lämnas upplysningarna i noter, skall hänvisning göras vid de poster i balansräkningen eller resultaträkningen som upplysningarna hänför sig till.
6 § Principerna för värdering av tillgångar, avsättningar och skulder skall anges.
För poster i balansräkningen som avser tillgångar, avsättningar eller skulder i annan valuta än redovisningsvalutan skall anges enligt vilka principer beloppen har räknats om till redovisningsvalutan. Schaffen (2000:31).
7 § För varje post som tas upp som anläggningstillgång i balansräkningen eller i sådana noter som avses i 3 Kapitel. 4 § Absatz 2 årsredovisningslagen (1995:1554) skall uppgift lämnas om
1. tillgångarnas anskaffningsvärde,
2. årets avskrivningar enligt 4 Kapitel. 4 § årsredovisningslagen,
3. årets nedskrivningar, med särskild uppgift om nedskrivningar som har gjorts med stöd av 4 Kapitel. 5 § andra stycket årsredovisningslagen,
4. ackumulerade avskrivningar enligt 4 Kapitel. 4 § årsredovisningslagen,
5. ackumulerade nedskrivningar, med särskild uppgift om nedskrivningar som har gjorts med stöd av 4 Kapitel. 5 § andra stycket årsredovisningslagen.
Grunderna för avskrivning av anläggningstillgångarnas olika poster skall anges.
8 § För varje skuldpost i balansräkningen eller i sådana noter som avses i 3 Kapitel. 4 § Absatz 2 årsredovisningslagen (1995:1554) skall den del som förfaller till betalning senare än ett år efter balansdagen anges.
9 § Om företaget har ändrat redovisningsprinciper, skall upplysning lämnas om detta. Skälen för ändringen skall anges.
Förenklat årsbokslut
10 § Ett förenklat årsbokslut ska bestå av en resultaträkning och en balansräkning. Det ska upprättas enligt god redovisningssed och i vanlig läsbar form eller i elektronisk form.
I fråga om undertecknande av årsbokslutet gäller 2 Kapitel. 7 § årsredovisningslagen (1995:1554) i tillämpliga delar. Schaffen (2008:90).
Tidpunkten för färdigställande av årsbokslutet
11 § Årsbokslutet skall färdigställas så snart det kan ske, dock senast sex månader eller, i stiftelser, fyra månader efter räkenskapsårets utgång. Schaffen (2006:874).
Specifikation till årsredovisning eller årsbokslut
12 § För varje sammandragen post i den balansräkning som skall ingå i årsredovisningen eller årsbokslutet skall, om inte postens sammansättning klart framgår av bokföringen i övrigt, de belopp som ingår i posten specificeras i en särskild förteckning, som inte behöver offentliggöras. Schaffen (2006:874).
